-
1 вступать в тесные отношения
General subject: fraternizeУниверсальный русско-английский словарь > вступать в тесные отношения
-
2 тесные дружеские отношения
General subject: intimacyУниверсальный русско-английский словарь > тесные дружеские отношения
-
3 комменсализм
сотрапезничество, форма симбиоза (см. симбиоз), при которой один из партнеров системы (комменсал) возлагает на другого (хозяина) регуляцию своих отношений с внешней средой, но не вступает с ним в тесные отношения.ср. аменсализмТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > комменсализм
-
4 связь
жс кем/чем-лсвязь ме́жду куре́нием и серде́чными боле́знями — connection/relationship between smoking and heart diseases
причи́нная связь — causation
в э́той связи́ — in this connection, в результате as a result
дру́жеская связь — a friendly relationship, (bonds/ties of) friendship
укрепля́ть междунаро́дные связи — to strengthen/to promote international links/relations/ties
подде́рживать с кем-л связь — to keep in contact/touch with sb
потеря́ть с кем-л связь — to lose contact/touch with sb
устана́вливать/завя́зывать связи — to establish contacts/links, при неформальном общении to network coll
3) сообщение communication(s); воен liaisonвозду́шная/косми́ческая связь — aerial/space communication
междугоро́дняя телефо́нная связь — long-distance telephone communication
ли́ния связи — telephone line
пряма́я связь, ли́ния межправи́тельственной связи — hot line
сре́дство связи — a means/a medium of communication
министе́рство связи — the Ministry of Communications pl
отделе́ние связи — (local) post office
благодаря́ косми́ческим спу́тникам связь ме́жду контине́нтами улу́чшилась — satellites have improved communications between continents
•- в связи с- рейс отменили в связи с плохой погодой -
5 отношение
сотноше́ние к жи́зни — attutude to life
плохо́е отноше́ние к кому/чему-л — ill-treatment/maltreatment of sb/sth
2) связь relation(ship) (between, to), connection (between, with)име́ть отноше́ние к чему-л — to bear (some) relation to sth, to be relevant to sth, to have sth to do with sth
име́ть прямо́е отноше́ние к чему-л — to be directly relevant to sth, to have a direct bearing on sth
не име́ть никако́го отноше́ния к чему-л — to bear no relation(ship) to sth, to have no connection with sth, to have nothing to do with sth
3) общение с кем/чем-л мн relation(s); тесные relation(ship)междунаро́дные отноше́ния — international relations
отноше́ния ме́жду супру́гами — the relationship/relations between husband and wife
быть в хоро́ших/дру́жеских/плохи́х отноше́ниях с кем-л — to be on good/friendly/bad terms with sb
4) мат ratio•- по отношению к
- в отношении
- это не имеет ко мне никакого отношения
См. также в других словарях:
Отношения Франции и России в сфере безопасности и обороны — Отношения Франции и России в сфере безопасности и обороны это весь комплекс разнообразных аспектов и проблем отношений между Французской Республикой и Российской Федерацией, касающихся вопросов обороны и безопасности и вписывающихся в… … Википедия
отношения — Взаимное общение, дружеская, любовная или деловая связь между кем либо. Амикошонские (устар. яразг.), амурные (разг.), безупречные, бесцеремонные, близкие, враждебные, давние, деликатные, деловые, добрососедские, добрые, дружеские, дружественные … Словарь эпитетов
Отношения Пакистана и Новой Зеландии — Пакистан и Новая Зеландия … Википедия
Отношения Азербайджана и Чечни — Флаг Азербайджана … Википедия
ОТНОШЕНИЯ — Сон, в котором вы завязываете тесные и прочные деловые отношения с новыми партнерами, предвещает болезни и неудачи, а также предупреждает о том, что следует быть поосторожнее с противниками, иначе они доставят вам слишком много неприятностей … Сонник Мельникова
Отношения «родитель—ребенок» (parent—child relations) — Когда люди становятся родителями (в результате беременности, усыновления ребенка или повторного брака), они оказываются в ситуации нарушенного равновесия, адапт. к к рой требует значительных усилий. Родители стремятся установить тесные… … Психологическая энциклопедия
Корейско-Японские Отношения — Археологические находки и исторические документы свидетельствуют, что со второй половины IV в. Япония поддерживала тесные связи с Азиатским континентом, а в течение нескольких последующих веков из Кореи в Японию приезжали большие группы людей,… … Вся Япония
Британо-российские отношения — Российско британские отношения … Википедия
Российско-индийские отношения — Индийский премьер министр Манмохан Сингх и Российский Президент … Википедия
Международные отношения между Бутаном и Индией — Двусторонние отношения между Бутаном и Индией традиционно были близки. С момента обретения независимости в 1947 году … Википедия
Российско-польские отношения — Российско польские отношения … Википедия